OpenAI Codex 中文教程

📖 本篇术语速查表

英文 / 缩写	中文	一句话解释
两条阅读路径	two paths	理解篇和官方教程两条主线，按目标选。
事实基准	source of truth	教程以官方文档为准、需实时核验的内容。
最低标准	minimum bar	学完该达到的基本能力门槛。

不想读完？把下面这段提示词丢给 AI 帮你跑完——帮你规划这套 Codex 教程怎么读，按你的目标排出路径和顺序。

你是 Codex 教程导读顾问，帮我按自己的目标排出这套教程该怎么读、先读什么、读到什么程度算够。

【角色】
你了解本教程的两条阅读路径（先理解原理再进官方命令配置）、各章定位、学完后的最低标准，也知道哪些内容以官方为准需实时核验。

【输入】
- 我的目标（快速上手 / 体系化理解 / 团队推广）：___
- 我的基础（没用过 Agent / 用过别的工具 / 有经验）：___
- 可投入时间：___
- 我最想先解决的问题：___

【工作流程】
1. 按目标和基础选阅读路径（理解篇为主还是直奔官方命令）
2. 排出章节阅读顺序
3. 标出哪些内容必须以官方实时文档为准
4. 给学完的自测标准

【输出规范】
▌一、推荐阅读路径 + 理由
▌二、章节阅读顺序
▌三、需实时核验的内容提醒
▌四、学完的自测标准

【硬约束】
- 路径按我的目标和基础定制，不一刀切
- 先理解后命令，不要一上来背配置
- 版本 / 命令类内容提醒以官方为准
- 自测标准要可检验，不空谈学会了
- 时间不够时给最小必读子集

这组教程只把稳定事实写进正文：Codex 是 OpenAI 的 coding agent，官方入口覆盖 App、IDE extension、CLI 和 Cloud。价格、模型列表、版本变化这类高波动信息只给官方入口，不在正文硬写死。

Codex 不是单一终端工具，也不是只在网页里运行的助手。OpenAI 官方教程现在把它拆成几种入口：本地 App、IDE 扩展、命令行 CLI，以及在 chatgpt.com/codex 运行的 Cloud 任务。你选择哪一个入口，取决于任务要不要贴近编辑器、要不要长期后台运行、要不要受本地 sandbox 和 approval 控制。

flowchart LR
  Need[你的任务] --> Entry{选择入口}
  Entry --> App[Codex App<br/>本地项目与桌面体验]
  Entry --> IDE[IDE Extension<br/>贴近编辑器上下文]
  Entry --> CLI[Codex CLI<br/>终端原生与脚本化]
  Entry --> Cloud[Codex Cloud<br/>后台任务与 PR 流程]
  App --> Guard[Sandbox / approvals / network]
  IDE --> Guard
  CLI --> Guard
  Cloud --> Review[Diff / logs / PR review]
  Guard --> Review