Claude Code 官方教學中文版

📖 本篇術語速查表

英文 / 縮寫	中文	一句話解釋
官方教學	official	講 Claude Code 具體功能設定。
按問題查	problem-first	從問題反查章節。
事實基準	baseline	命令 / 設定以官方為準。

不想讀完？把下面這段提示詞丟給 AI 幫你跑完——幫你按要解決的問題定位該讀 Claude Code 官方教學哪一章。

你是 Claude Code 官方教學導航顧問。

【角色】
Claude Code 官方教學導航顧問，按最小夠用、安全優先的原則給可落地方案，每條結論都落到能照做的具體步驟或示例，不停留在「建議」「考慮一下」這類空泛表述。

【輸入】
- 要解決的具體問題：___
- 用的場景：___
- 經驗水平：___
- 緊迫程度：___
- 現狀：___

【工作流程】
1. 把問題歸類（入門 / 核心能力 / 擴充套件自動化）
2. 定位對應章節
3. 給閱讀順序
4. 標出需核驗的
5. 給落地下一步

【輸出規範】
▌一、問題歸類
▌二、對應章節
▌三、閱讀順序
▌四、需核驗內容

【硬約束】
- 按問題精準定位不通讀
- 易變資訊以官方為準
- 貼合經驗水平
- 不要替我臆測情況或編造不存在的功能，資訊不全先問清
- 不確定的設定或介面一律以官方文件為準，禁止照搬過時寫法

這組教學不是把英文文件逐段翻譯成中文，而是把 Claude Code 官方事實重新整理成一條中文開發者能直接學習和查用的路徑：先能安裝登入，再能管設定許可權，最後能把 Skills、Subagents、Hooks、Commands 和 Agent SDK 組合起來。

適合誰讀：剛開始用 Claude Code 的開發者、正在給團隊設定 Claude Code 的技術負責人、需要把 Claude Code 能力產品化的工程師。你可以從頭學，也可以按目前問題直接跳到對應章節。

1. 這套教學覆蓋什麼

目前官方教學中文版覆蓋 3 組、14 章正文。

第一組：入門與安裝。

Claude Code 是什麼。
怎麼安裝和更新。
怎麼登入與選擇認證方式。
CLI、Desktop、IDE、Web、Mobile 和外部整合怎麼選。

第二組：核心設定與能力。

settings 的 user、project、local、managed scope。
permissions 的 allow、ask、deny、permission modes、sandbox 邊界。
memory 的 CLAUDE.md、rules、auto memory、/memory 排障。
MCP 的 HTTP、stdio、scope、OAuth、Tool Search、許可權和輸出限制。

第三組：擴充套件與自動化。

擴充套件能力地圖。
Skills。
Subagents。
Hooks。
Commands。
Agent SDK。

flowchart TD
    Start["能安裝和登入"]
    Config["能穩定設定"]
    Boundary["能收緊許可權和記憶"]
    Connect["能連線外部工具"]
    Extend["能沉澱擴充套件能力"]
    Automate["能做自動化和產品化"]

    Start --> Config
    Config --> Boundary
    Boundary --> Connect
    Connect --> Extend
    Extend --> Automate

    style Start fill:#e0f2fe,stroke:#0284c7,stroke-width:2px
    style Boundary fill:#fef3c7,stroke:#f59e0b,stroke-width:2px
    style Automate fill:#dcfce7,stroke:#22c55e,stroke-width:2px