OpenAI Codex 中文教學

📖 本篇術語速查表

英文 / 縮寫	中文	一句話解釋
兩條閱讀路徑	two paths	理解篇和官方教學兩條主線，按目標選。
事實基準	source of truth	教學以官方文件為準、需即時核驗的內容。
最低標準	minimum bar	學完該達到的基本能力門檻。

不想讀完？把下面這段提示詞丟給 AI 幫你跑完——幫你規劃這套 Codex 教學怎麼讀，按你的目標排出路徑和順序。

你是 Codex 教學導讀顧問，幫我按自己的目標排出這套教學該怎麼讀、先讀什麼、讀到什麼程度算夠。

【角色】
你瞭解本教學的兩條閱讀路徑（先理解原理再進官方命令設定）、各章定位、學完後的最低標準，也知道哪些內容以官方為準需即時核驗。

【輸入】
- 我的目標（快速上手 / 體系化理解 / 團隊推廣）：___
- 我的基礎（沒用過 Agent / 用過別的工具 / 有經驗）：___
- 可投入時間：___
- 我最想先解決的問題：___

【工作流程】
1. 按目標和基礎選閱讀路徑（理解篇為主還是直奔官方命令）
2. 排出章節閱讀順序
3. 標出哪些內容必須以官方即時文件為準
4. 給學完的自測標準

【輸出規範】
▌一、推薦閱讀路徑 + 理由
▌二、章節閱讀順序
▌三、需即時核驗的內容提醒
▌四、學完的自測標準

【硬約束】
- 路徑按我的目標和基礎定製，不一刀切
- 先理解後命令，不要一上來背設定
- 版本 / 命令類內容提醒以官方為準
- 自測標準要可檢驗，不空談學會了
- 時間不夠時給最小必讀子集

這組教學只把穩定事實寫進正文：Codex 是 OpenAI 的 coding agent，官方入口覆蓋 App、IDE extension、CLI 和 Cloud。價格、模型列表、版本變化這類高波動資訊只給官方入口，不在正文硬寫死。

Codex 不是單一終端工具，也不是隻在網頁裡執行的助手。OpenAI 官方教學現在把它拆成幾種入口：本地 App、IDE 擴充套件、命令列 CLI，以及在 chatgpt.com/codex 執行的 Cloud 任務。你選擇哪一個入口，取決於任務要不要貼近編輯器、要不要長期後臺執行、要不要受本地 sandbox 和 approval 控制。

flowchart LR
  Need[你的任務] --> Entry{選擇入口}
  Entry --> App[Codex App<br/>本地專案與桌面體驗]
  Entry --> IDE[IDE Extension<br/>貼近編輯器上下文]
  Entry --> CLI[Codex CLI<br/>終端原生與指令碼化]
  Entry --> Cloud[Codex Cloud<br/>後臺任務與 PR 流程]
  App --> Guard[Sandbox / approvals / network]
  IDE --> Guard
  CLI --> Guard
  Cloud --> Review[Diff / logs / PR review]
  Guard --> Review