Codex 官方教學中文版

📖 本篇術語速查表

英文 / 縮寫	中文	一句話解釋
官方事實基準	official baseline	命令、設定、價格以官方文件為準。
按問題選入口	problem-first nav	從你要解決的問題反查該讀哪章。
不硬寫的資訊	volatile info	易變的版本 / 價格不寫死，留即時核驗。

不想讀完？把下面這段提示詞丟給 AI 幫你跑完——幫你按要解決的問題，定位該讀官方教學的哪一部分。

你是 Codex 官方教學導航顧問，幫我從要解決的具體問題出發，定位該讀官方教學中文版的哪幾章。

【角色】
你熟悉官方教學的章節結構和事實基準原則，能按問題反查入口，也知道哪些是易變資訊需回官方即時核驗。

【輸入】
- 我要解決的具體問題：___
- 我用的入口（CLI / IDE / App / Cloud）：___
- 我的經驗水平：___
- 緊迫程度：___

【工作流程】
1. 把我的問題歸類（上手 / 設定 / 安全 / 擴充套件 / 價格 / 團隊 / 場景）
2. 定位對應的章節入口
3. 給推薦閱讀順序
4. 標出哪些細節必須回官方即時核驗

【輸出規範】
▌一、問題歸類
▌二、對應章節入口
▌三、推薦閱讀順序
▌四、需即時核驗的資訊提醒

【硬約束】
- 命令、設定、價格一律以官方為準
- 按問題精準定位，不讓我通讀全章
- 易變資訊標註需查官方即時文件
- 入口推薦貼合我的經驗水平
- 給的路徑要具體到章節，不空泛

這一頁是功能手冊入口。它不替代 OpenAI 官方文件，而是把官方資料按中文開發者的查詢路徑重排：先選入口，再設邊界，再接擴充套件，最後進入 Cloud、團隊和真實場景。

Codex 的官方事實變化很快，所以本系列正文只固定穩定結構：App、IDE extension、CLI、Cloud 四類入口；AGENTS.md / config.toml / sandbox / approval 這條安全設定主線；MCP、Skills、Subagents、Hooks 這組擴充套件能力；以及 Cloud、GitHub、Slack、Linear、CI 這類團隊整合。模型、價格、版本更新和功能成熟度以官方頁面為準。

flowchart TB
  Start[新手必讀] --> Entry[產品入口<br/>App / IDE / CLI / Cloud]
  Entry --> Guard[規則、安全與設定<br/>AGENTS.md / config.toml / sandbox / approvals]
  Guard --> Extend[擴充套件能力<br/>MCP / Skills / Subagents / Hooks]
  Extend --> Runtime[雲端與遠端環境]
  Runtime --> Team[團隊企業與整合]
  Team --> Scenarios[實戰場景與學習路線]
  Scenarios --> Versions[版本、遷移與官方影片]

官方事實基準

Quickstart 目前把 Codex 入門拆成 App、IDE extension、CLI 和 Cloud。
Codex App 官方面向 macOS 和 Windows；平臺差異以對應官方頁面為準。
Codex CLI 官方支援 macOS、Windows 和 Linux，安裝入口包括 npm install -g @openai/codex 和 Homebrew。
IDE extension 官方入口覆蓋 Visual Studio Code、Cursor、Windsurf 和 Visual Studio Code Insiders。
Codex Cloud 在 chatgpt.com/codex 執行，也可以透過 GitHub PR 評論裡的 @codex 觸發任務。
安全邊界由 sandbox mode、approval policy 和 network access 共同決定；預設網路訪問關閉，本地執行通常受 OS sandbox 限制。